Querido Fornecedor,

Nesta semana iniciaremos a edição 2020 de nossa pesquisa de satisfação com os fornecedores da Natura &Co, a Pesquisa de Lealdade. Por meio dessa pesquisa de satisfação, convidamos nossos fornecedores a avaliar nosso relacionamento, para que possamos buscar soluções e novos projetos que fortaleçam ainda mais nossa parceria.

Esse processo será conduzido pela Empresa Qwst de forma independente, garantindo o sigilo de suas respostas, de acordo com o código de ética da ABEP - Associação Brasileira de Empresas de Pesquisa. Todas as informações obtidas nesta pesquisa se restringem a direcionar nossas ações para melhoria de nossos processos, garantindo o anonimato dos respondentes.

Você pode receber mais de uma solicitação de pesquisa caso forneça para mais de uma marca do Grupo Natura & Co. Nesse caso, gostaríamos de pedir que você avalie separadamente o relacionamento com cada marca:

- Natura
- Avon
- Esopo
- The Body Shop

O questionário da Pesquisa de Lealdade será distribuído por natura@extra.questmanager.com.
Certifique-se de que o sistema de segurança da sua empresa não bloqueará esse e-mail.

Abraços,
SRM Natura &Co

-------------
Dear Supplier,

This week we will start 2020 edition of our annual satisfaction survey with Natura &Co suppliers, the Loyalty Survey.
Through this satisfaction survey, we invite our suppliers to evaluate our relationship, so we can seek for solutions and new projects to further strengthen our partnership.

This process will be conducted by Qwst Company independently, ensuring the confidentiality of its answers, according to the code of ethics of ABEP - Associação Brasileira de Empresas de Pesquisa. All information obtained from this survey is restricted to drive our actions to improve our processes, ensuring the anonymity of respondents.

Please note that you can receive more than one survey request if you cooperate with more than one brand belongs to Natura &Co Group. In that case we would like to ask you to submit separate survey response for each brand:

-       Natura
-       Avon
-       Aesop
-       The Body Shop

Loyalty Survey questionnaire will be distributed by natura@extra.questmanager.com. 
Please make sure that your company security system will not block such email.

Best Regards,
SRM Natura &Co

As informações contidas nesta mensagem são CONFIDENCIAIS e protegidas pelo sigilo legal a divulgação, distribuição ou reprodução do teor deste documento depende de autorização do emissor. Caso V. Sa. não seja o destinatário, preposto, ou a pessoa responsável pela entrega desta mensagem,fica, desde já, notificado que qualquer divulgação, distribuição ou reprodução é estritamente proibida, sujeitando-se o infrator às sanções legais. Caso esta comunicação tenha sido recebida por engano, favor nos avisar imediatamente, respondendo esta mensagem. Las informaciones que contiene este mensaje son CONFIDENCIALES. Si el lector de esta transmisión no es el destinatario o el agente responsable de la entrega, se notifica que usted ha recibido esta comunicación por error, y que cualquier divulgación, distribución, retención o copia de esta comunicación está estrictamente prohibida. En este caso, por favor, responda este mensaje inmediatamente al remitente. The information contained in this message is CONFIDENTIAL. If the reader of this transmittal is not the intended recipient or an agent responsible for delivering it, you are hereby notified that you have received this communication in error, and that any dissemination,distribution, retention or copy of this communication is strictly prohibited. In this case, please immediately reply this message to the sender.