Obrigada Giuli!
@Aline Leite por favor suba os arquivos
no drive compartilhado do Fundo
De: Giuliana Borges/SPO/BR <giuliana.borges@avon.com>
Enviada em: quinta-feira, 8 de dezembro de 2022 08:43
Para: Patricia Valente Haj Mussi <pmussi@idis.org.br>; Renata de Cristofaro <renata@bewonderful.com.br>
Cc: Paula Lottenberg <plottenberg@idis.org.br>; Renata Rodovalho/SPO/BR <renata.rodovalho@avon.com>; Aline Leite <aleite@idis.org.br>
Assunto: RES: ENTREGA > Re: RES: RES: RES: Segue apresentação do Fundo ISP (.pdf e .pptx)
Oi Pati!
Eu mesma ajustei para mandar corrigido para tradução!
Seguem aqui os arquivos finais!
Obrigada por sinalizar.
Beijos,
Giuli
|
|
|
|||||
|
|
||||||
De: Patricia Valente Haj Mussi <pmussi@idis.org.br>
Enviada em: quarta-feira, 7 de dezembro de 2022 18:04
Para: Renata de Cristofaro <renata@bewonderful.com.br>; Giuliana Borges/SPO/BR <giuliana.borges@avon.com>
Cc: Paula Lottenberg <plottenberg@idis.org.br>; Renata Rodovalho/SPO/BR <renata.rodovalho@avon.com>; Aline Leite <aleite@idis.org.br>
Assunto: RES: ENTREGA > Re: RES: RES: RES: Segue apresentação do Fundo ISP (.pdf e .pptx)
Olá Renata, tudo bem?
Estava revisando o pdf e vi um pequeníssimo detalhe que precisa ser ajustado no slide 4: lá está falando em auxílio alimentação. Na verdade, com a alteração da estratégia do Fundo, agora estamos
oferecendo auxílio material, que é mais abrangente, tal como está corretamente previsto no slide 6.
obrigada
De: Renata de Cristofaro <renata@bewonderful.com.br>
Enviada em: quarta-feira, 7 de dezembro de 2022 17:28
Para: giuliana.borges@avon.com
Cc: Paula Lottenberg <plottenberg@idis.org.br>; Patricia Valente Haj Mussi <pmussi@idis.org.br>;
renata.rodovalho@avon.com; Aline Leite <aleite@idis.org.br>
Assunto: ENTREGA > Re: RES: RES: RES: Segue apresentação do Fundo ISP (.pdf e .pptx)
Olá, pessoal!
Boa tarde!
Segue a apresentão em 2 formatos:
- .pdf
- .pptx
Aguardamos o texto em inglês para fazermos as substituições.
Obrigada,
Beijos,
|
Renata de Cristofaro |
|
+55 (11) 4280-8811 +55 (11) 98383-8844
renata@bewonderful.com.br
www.bewonderful.com.br
AGÊNCIA WONDERFUL
marketing comunicação promoção incentivo digital social
Alameda Rio Negro, 585 Bloco A 8 andar Barueri SP Brasil Cep 06454-000
Pense no MEIO AMBIENTE antes de imprimir. Você realmente precisa de uma cópia impressa?
-------- Mensagem respondida --------
|
Assunto: |
RES: RES: RES: Segue apresentação do Fundo ISP |
|
Data: |
Wed, 07 Dec 2022 15:14:22 -0300 |
|
De: |
Giuli Borges < giuliana.borges@avon.com > |
|
Para: |
|
|
Cc: |
renata.rodovalho@avon.com,
pmussi@idis.org.br,
plottenberg@idis.org.br |
Obrigada pessoal!
Rê, por favor, manda a versão final da versão em português em PPT e PDF.
Para tradução, pode ser de dois jeitos: ou vc me manda só os textos em word e depois vc aplica ou me manda em PPT e eu peço para ela traduzir em cima.
Beijos,
Giuli
|
|
|
|||||
|
|
||||||
De: Aline Leite
Enviada em: quarta-feira, 7 de dezembro de 2022 15:03
Para: Renata de Cristofaro
Cc: Giuliana Borges/SPO/BR ; Renata Rodovalho/SPO/BR ; Patricia Valente Haj Mussi ; Paula Lottenberg
Assunto: RES: RES: RES: Segue apresentação do Fundo ISP
Oi Renata, tudo bem?
Somente formalizando nossa conversa:
slide 7: pode tirar a "fonte" do rodapé, e deixar somente "Última atualização: outubro de 2022."
slide 8: pode tirar a "fonte" do rodapé, e deixar somente "Última atualização: outubro de 2022."
slide 12: colocar um"." (ponto) depois da palavra 'permanente.'
slide 13: colocar um"." (ponto) depois da palavra 'vítimas.'
Ficou ótima a apresentação, muito obrigada!
Fico no aguardo do documento final para que a Giuli solicite a tradução.
Um abraço,
|
|
Aline Ferreira Leite |
|
|
|
Fone + 55 11 3914-6700 | +55 11 9 8455-2229 |
|
De: Renata de Cristofaro <renata@bewonderful.com.br>
Enviada em: terça-feira, 6 de dezembro de 2022 10:00
Para: Aline Leite <aleite@idis.org.br>
Cc: giuliana.borges@avon.com;
renata.rodovalho@avon.com; Patricia Valente Haj Mussi <pmussi@idis.org.br>; Paula Lottenberg <plottenberg@idis.org.br>
Assunto: Re: RES: RES: Segue apresentação do Fundo ISP
Olá, Aline!
Bom dia! Como vai.
Estamos trabalhando nos ajustes no período da manhã e a previsão de envio para validação é hoje até 15h00. Se ainda tiver algum ajuste, faremos na hora - assim que nos retornar, está bem?
Obrigada,
|
Renata de Cristofaro |
|
+55 (11) 4280-8811 +55 (11) 98383-8844
renata@bewonderful.com.br
www.bewonderful.com.br
AGÊNCIA WONDERFUL
marketing comunicação promoção incentivo digital social
Alameda Rio Negro, 585 Bloco A 8 andar Barueri SP Brasil Cep 06454-000
Pense no MEIO AMBIENTE antes de imprimir. Você realmente precisa de uma cópia impressa?
-------- Mensagem respondida --------
|
Assunto: |
RES: RES: Segue apresentação do Fundo ISP |
|
Data: |
Mon, 05 Dec 2022 13:49:52 -0300 |
|
De: |
Aline Leite <
aleite@idis.org.br > |
|
Para: |
|
|
Cc: |
plottenberg@idis.org.br,
pmussi@idis.org.br,
renata.rodovalho@avon.com,
giuliana.borges@avon.com |
Oi Renata, bom dia.
Tudo bem?
Ainda não recebi o material para olhar ou dúvidas em relação as solicitações feitas. Vocês conseguiram trabalhar nisso?
Peço por favor, que se atente aos prazos solicitados pela Giuli, a ideia é termos a apresentação aprovada até quarta-feira, dia 07, para que então enviemos para tradução, conforme combinado na troca de e-mails.
Por favor, me avise se houver algo a ser feito da nossa parte, a fim de adiantar o processo.
Muito obrigada,
|
|
Aline Ferreira Leite |
|
|
|
Fone + 55 11 3914-6700 | +55 11 9 8455-2229 |
|
De: Renata de Cristofaro
Enviada em: terça-feira, 29 de novembro de 2022 17:14
Para: Aline Leite
Cc: Paula Lottenberg ; Patricia Valente Haj Mussi ;
renata.rodovalho@avon.com;
giuliana.borges@avon.com
Assunto: Re: RES: Segue apresentação do Fundo ISP
Olá, Aline,
Boa tarde. Obrigada pelo envio.
Vamos olhar com calma e se tivermos alguma dúvida, te aviso.
Bom trabalho,
|
Renata de Cristofaro |
|
+55 (11) 4280-8811 +55 (11) 98383-8844
renata@bewonderful.com.br
www.bewonderful.com.br
AGÊNCIA WONDERFUL
marketing comunicação promoção incentivo digital social
Alameda Rio Negro, 585 Bloco A 8 andar Barueri SP Brasil Cep 06454-000
Pense no MEIO AMBIENTE antes de imprimir. Você realmente precisa de uma cópia impressa?
-------- Mensagem respondida --------
|
Assunto: |
RES: Segue apresentação do Fundo ISP |
|
Data: |
Tue, 29 Nov 2022 17:10:31 -0300 |
|
De: |
Aline Leite <
aleite@idis.org.br > |
|
Para: |
giuliana.borges@avon.com,
renata.rodovalho@avon.com,
renata@bewonderful.com.br |
|
Cc: |
@'renata@bewonderful.com.br' sobre as considerações abaixo,
você gostaria de marcar um bate-papo para sanar as dúvidas? Por favor, pode me acionar também através do telefone celular que consta na assinatura do e-mail.
***
slide 4:
- Instituto Avon e Accor Hotels decidiram se unir na criação do Fundo de Investimento Social Privado pelo fim das violências contra mulheres e meninas;
slide 5:
- a Accor mandou recentemente uma nova imagem (anexada) para substituir as mãos, pois estavam pedindo direitos autorais, acredito que devamos utilizar essa do fundo verde;
slide 6:
- substituir ?segurança alimentar? por ?Auxílio Material?;
- colocar as palavras ?suporte jurídico, psicológico e socioassistencial? no mesmo tamanho de fonte;
slides 7 e 8:
- como os números mudam semanalmente, não seria interessante utilizar o ?+?? Ex.: ?+ de 2400 diárias de hotéis doadas? ; sugestão IDIS
- aconselho utilizar um rodapé com a fonte das informações e data de atualização do número, ou atualizar o título do slide 8 utilizando os meses e não somente o ano.
Por exemplo, em vez de escrever ?+? em todos os números. Colocar algo como: ?Os números crescem a cada dia. Conheça o impacto do projeto de jan/2020 a out/2022.? E conforme forem atualizando os números, vcs alteram o título ou o rodapé.
slide 11:
- as logos não estão com o fundo transparente, anexada a logo do IDIS para substituição;
- gostaríamos de apresentar a Accor por meio do seu braço social. Poderiam nos dar mais um dia para verificar o texto adequado com o MKT? (Lucelia não voltou com essa resposta)
***
@Giuliana Borges/SPO/BR
combinado, vou ajustar com a Renata até dia 07/12, te aviso.
Obrigada,
|
|
Aline Ferreira Leite |
|
|
|
Fone + 55 11 3914-6700 | +55 11 9 8455-2229 |
|
De: Giuliana Borges/SPO/BR
Enviada em: terça-feira, 29 de novembro de 2022 10:58
Para: Aline Leite ; Renata Rodovalho/SPO/BR ; 'renata@bewonderful.com.br'
Cc: Patricia Valente Haj Mussi
Assunto: RES: Segue apresentação do Fundo ISP
Oi pessoal!
Aline, só pra gente combinar o jogo, você me entrega ela final até o dia 7?
Assim, consigo mandar para a tradução e a Renata aplicar e finalizar até o dia 12, ok?
Podemos seguir assim/
Beijos,
Giuli
|
|
|
|||||
|
|
||||||
De: Aline Leite <aleite@idis.org.br>
Enviada em: terça-feira, 29 de novembro de 2022 10:32
Para: Renata Rodovalho/SPO/BR <renata.rodovalho@avon.com>; 'renata@bewonderful.com.br' <renata@bewonderful.com.br>
Cc: Giuliana Borges/SPO/BR <giuliana.borges@avon.com>; Patricia Valente Haj Mussi <pmussi@idis.org.br>
Assunto: RES: Segue apresentação do Fundo ISP
Renata, bom dia.
Tudo bem e com você?
Claro, eu toco com a Renata e com a Giuli se necessário.
Estou atenta ao prazo, hoje mesmo consigo orientar a Wonderful.
Aproveite as férias!
Um abraço,
|
|
Aline Ferreira Leite |
|
|
|
Fone + 55 11 3914-6700 | +55 11 9 8455-2229 |
|
De: Renata Rodovalho/SPO/BR <renata.rodovalho@avon.com>
Enviada em: terça-feira, 29 de novembro de 2022 10:26
Para: Aline Leite <aleite@idis.org.br>; 'renata@bewonderful.com.br' <renata@bewonderful.com.br>
Cc: Giuliana Borges/SPO/BR <giuliana.borges@avon.com>
Assunto: ENC: Segue apresentação do Fundo ISP
Aline, tudo bem?
Durante minhas férias, vou precisar da sua ajuda para finalizar a versão mais atualizada da apresentação do Fundo.
A Renata em cópia nessa mensagem é da agência responsável pelos ajustes na apresentação.
Peço que a oriente sobre as sugestões de alterações feitas pelo Comitê, confesso que algumas delas não ficaram claras para mim.
@renata@bewonderful.com.br por favor, fale direto com a
Aline para ir tirando as dúvidas sobre a lista de ajustes no email abaixo.
Após finalizada, por favor, aprove a versão final com a Aline e vou pedir que a Giuli, faça a ponte com a tradutora que vai traduzir a versão final para o inglês para finalmente você fazer uma versão traduzida, teremos portanto, duas versões
finais.
Pessoal, eu combinei com a Dani que teríamos uma versão em inglês ainda em dezembro, até dia 10 ou 12. Pois estão surgindo oportunidades de falar com investidores internacionais.
Vocês me ajudam a concretizar essa entrega?
Muito obrigada!
|
|
|
|||||
|
|
||||||
De: Aline Leite <aleite@idis.org.br>
Enviada em: sexta-feira, 18 de novembro de 2022 10:28
Para: Renata Rodovalho/SPO/BR <renata.rodovalho@avon.com>
Cc: Daniela Grelin/SPO/BR <daniela.grelin@avon.com>; Patricia Valente Haj Mussi <pmussi@idis.org.br>; Paula Lottenberg <plottenberg@idis.org.br>
Assunto: RES: Segue apresentação do Fundo ISP
Renata, bom dia.
Tudo bem e com você?
Fizemos nossas considerações e recebemos somente as da Lucélia, seguem:
- slide 4:
- Instituto Avon e Accor Hotels decidiram se unir na criação do Fundo de Investimento Social Privado pelo fim das violências contra mulheres e meninas;
- slide 5:
- a Accor mandou recentemente uma nova imagem (anexada) para substituir as mãos, pois estavam pedindo direitos autorais, acredito que devamos utilizar essa do fundo verde;
- slide 6:
- substituir ?segurança alimentar? por ?Auxílio Material?;
- colocar as palavras ?suporte jurídico, psicológico e socioassistencial? no mesmo tamanho de fonte;
- slides 7 e 8:
- como os números mudam semanalmente, não seria interessante utilizar o ?+?? Ex.: ?+ de 2400 diárias de hotéis doadas? ; sugestão IDIS
- aconselho utilizar um rodapé com a fonte das informações e data de atualização do número, ou atualizar o título do slide 8 utilizando os meses e não somente o ano.
Por exemplo, em vez de escrever ?+? em todos os números. Colocar algo como: ?Os números crescem a cada dia. Conheça o impacto do projeto de jan/2020 a out/2022.? E conforme forem atualizando os números, vcs alteram o título ou o rodapé.
- slide 11:
- as logos não estão com o fundo transparente, anexada a logo do IDIS para substituição;
- gostaríamos de apresentar a Accor por meio do seu braço social. Poderiam nos dar mais um dia para verificar o texto adequado com o MKT? (Lucelia não voltou com essa resposta)
Qualquer dúvida, me avisem.
Muito obrigada,
|
|
Aline Ferreira Leite |
|
|
|
Fone + 55 11 3914-6700 | +55 11 9 8455-2229 |
|
De: Renata Rodovalho/SPO/BR <renata.rodovalho@avon.com>
Enviada em: quinta-feira, 17 de novembro de 2022 18:23
Para: Aline Leite <aleite@idis.org.br>; Patricia Valente Haj Mussi <pmussi@idis.org.br>
Cc: Daniela Grelin/SPO/BR <daniela.grelin@avon.com>
Assunto: RES: Segue apresentação do Fundo ISP
Aline, tudo bem?
Em duas semanas teremos uma reunião com parceiros internacionais e talvez outras oportunidades de apresentar o Fundo para Investidores aconteça nas próximas semanas, precisamos deixar a apresentação redondinha e traduzida para o inglês.
Só vou traduzir após termos a versão final com as contribuições do comitê.
Quando vamos receber as contribuições consolidadas? Peço que me mande o que recebemos até agora para avançarmos, ainda que alguém não tenha mandado.
Após receber essa versão, vou pedir à agência que faça os ajustes e finalmente faremos a versão em inglês.
Vamos tentar finalizar essa apresentação já traduzida até 2/12? Eu estarei de férias, mas deixarei encaminhado.
Obrigada!
|
|
|
|||||
|
|
||||||
De: Aline Leite <aleite@idis.org.br>
Enviada em: quarta-feira, 16 de novembro de 2022 14:10
Para: Renata Rodovalho/SPO/BR <renata.rodovalho@avon.com>; Patricia Valente Haj Mussi <pmussi@idis.org.br>
Assunto: RES: Segue apresentação do Fundo ISP
Renata, já estou em contato com o Klebs.
Obrigada,
|
|
Aline Ferreira Leite |
|
|
|
Fone + 55 11 3914-6700 | +55 11 9 8455-2229 |
|
De: Renata Rodovalho/SPO/BR <renata.rodovalho@avon.com>
Enviada em: quarta-feira, 16 de novembro de 2022 10:06
Para: Patricia Valente Haj Mussi <pmussi@idis.org.br>; Aline Leite <aleite@idis.org.br>
Assunto: ENC: Segue apresentação do Fundo ISP
Pessoal, abaixo o e-mail do Klebs com o valor do trabalho de revisão da narrativa da nova apresentação do Fundo.
obrigada
|
|
|
|||||
|
|
||||||
De: Klebs Rodrigues <klebs@klid.work>
Enviada em: sexta-feira, 14 de outubro de 2022 11:39
Para: Renata Rodovalho/SPO/BR <renata.rodovalho@avon.com>
Assunto: Re: Segue apresentação do Fundo ISP
Renata, bom dia.
Eu havia me esquecido de formalizar que o valor do ajuste de narrativa da apresentação de prospecção do fundo é de R$ 5 mil reais a ser adicionado na próxima NF, que será emitida em 1/11.
bjos
Em qui., 6 de out. de 2022 às 09:33, Renata Rodovalho/SPO/BR <renata.rodovalho@avon.com> escreveu:
Klebs,
Conforme falamos, gostaríamos da sua ajuda para melhorar a estrutura desse apresentação para usá-la em conversas com possíveis investidores do Fundo.
A primeira reunião será no dia 13/10 e ainda precisamos mandar para uma agência embelezar, então se conseguir priorizar, agradeço.
Por favor nos mande uma estimativa de custo para esse job a parte?
Obrigada, bjs
RENATA DE TOLEDO RODOVALHO
COORDENADORA DE PARCERIAS - INSTITUTO AVON
+55 (11) 99814-0420
Avenida Alexandre Colares, 1.188 ? Parque Anhanguera
São Paulo - SP - Brasil