Return-Path: Delivered-To: renata@bewonderful.com.br Received: from cloud.mkt.tools by cloud.mkt.tools with LMTP id EPgIJmFmYGcyWxQAaNiWHg (envelope-from ) for ; Mon, 16 Dec 2024 14:41:53 -0300 Return-path: Envelope-to: renata@bewonderful.com.br Delivery-date: Mon, 16 Dec 2024 14:41:53 -0300 Received: from mail-vs1-f48.google.com ([209.85.217.48]:44179) by cloud.mkt.tools with esmtps (TLS1.3) tls TLS_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.98) (envelope-from ) id 1tNF67-00000005b7D-3mp9 for renata@bewonderful.com.br; Mon, 16 Dec 2024 14:41:53 -0300 Received: by mail-vs1-f48.google.com with SMTP id ada2fe7eead31-4aff620b232so1229117137.0 for ; Mon, 16 Dec 2024 09:41:20 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=natura.net; s=google; t=1734370859; x=1734975659; darn=bewonderful.com.br; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=7LSDR7mj2GCsxG7LNCMpavbYFgMbEnE3sdxjKHBIlTQ=; b=U4/GLQnqQW2EBWn+eXeOwOLJac6Dish5c/Tjrfi6LQxx6QpuE6KBi3Yf2RhXoEGWvb Hx8Sa1Ohzm5EI5xPbpLvp4cf8mo5kkAgwBerMxea02CcikQlcbYniiBurjbV+fmeZBxR gEa56kKIeO8kKJ+g0mX5a9i8AhOKlekXVKwak= X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1734370859; x=1734975659; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=7LSDR7mj2GCsxG7LNCMpavbYFgMbEnE3sdxjKHBIlTQ=; b=KTpD2T1ImM086u/Sw/myILYUQMZttTqFvLg2o4UqrjL1ai//F2PTkaVBygK5i8hNki Su2Wbel8hXxTa0DWn+EIUDXpMhYbtT89Cw3k7pJXHp9GdKWXdblDT9lD/jbJA1kwFkex +/SvTrOTOFxn/44z6xisChZ223U1io2itK0RHa0JWc4+9qFHi5HwyGbPbj08DeZnpNhm x8Gh5kGo4y7IkJqsc6Lrsqe05WC9i2uP9T40Uptdjm55ewq7trcneWnRAXagZve5X8eY pO3IWE+EoukJFepKvksktOUf8OFjT3NfboyrTNHz8Ci83dYBHcFGcVw5MHmi3iD7qPgG svwA== X-Gm-Message-State: AOJu0YxTyWov22uo8UWgi/gtaQHXK4mCi03QKccNorKWUkl8iXjJqk8R gHjYRULDawBtGjx7unXfwD0d0bkPGGJaPlv4ppAqbdhkKP/T/qvWRv2OH5HA6yMmJD9J0mDaxBB hXScwo+rlY+THsNgOP10Q8FYRLKnbiyUzozfuDunZUnVCg5wx X-Gm-Gg: ASbGncuWGnSlL232c19g0+93mLBHz9t6z6FTXeKmJw3Xucu4FtHoPY1eVobI30J8ng7 xpec6oj1WFlI8g4RFc1BZ5uUNy7wlAe85FSLIsJg= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEmqIDkBdo53LCH7CppngLqmaWmOpoyC0T4EyInYfp3cdjhyWV6MX9tKIgmNWIcvE4/wauZ2WKT/oYvoZTgcPA= X-Received: by 2002:a05:6102:50a4:b0:4b2:5d10:58f1 with SMTP id ada2fe7eead31-4b29ca2ab18mr1248595137.11.1734370859438; Mon, 16 Dec 2024 09:40:59 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: GIULIANA ROBERTA BORGES Date: Mon, 16 Dec 2024 14:40:24 -0300 Message-ID: Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Instituto_Natura_=7C_Apresenta=C3=A7=C3=B5es=3A_Brasil_=28comp?= =?UTF-8?Q?leta_em_=2Epdf=29_e_Hispana_=28parcial_em_=2Epdf=29?= To: Renata de Cristofaro Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000fc7a50062966aeb9" X-Spam-Status: No, score=0.6 X-Spam-Score: 6 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "cloud.mkt.tools", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Oie! Já mandei todas as correções! Beijos!! Em dom., 15 de dez. de 2024 às 16:45, Renata de Cristofaro < renata@bewonderful.com.br> escreveu: > Olá, Giu, > > > Boa tarde. > > Encaminho em anexo, os .pdfs das apresentações: > > - Brasil (completa): a versão google tb já está feita. > > - Hispana (parcial 01): falta tradução de vária [...] Content analysis details: (0.6 points, 10.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 T_SPF_TEMPERROR SPF: test of record failed (temperror) -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain -0.1 DKIM_VALID_EF Message has a valid DKIM or DK signature from envelope-from domain -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid 0.8 BAYES_50 BODY: Bayes spam probability is 40 to 60% [score: 0.5000] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message X-Spam-Flag: NO --000000000000fc7a50062966aeb9 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Oie! J=C3=A1 mandei todas as corre=C3=A7=C3=B5es! Beijos!! Em dom., 15 de dez. de 2024 =C3=A0s 16:45, Renata de Cristofaro < renata@bewonderful.com.br> escreveu: > Ol=C3=A1, Giu, > > > Boa tarde. > > Encaminho em anexo, os .pdfs das apresenta=C3=A7=C3=B5es: > > - Brasil (completa): a vers=C3=A3o google tb j=C3=A1 est=C3=A1 feita. > > - Hispana (parcial 01): falta tradu=C3=A7=C3=A3o de v=C3=A1rias telas.* > > > *As telas em branco que aparecem em sequ=C3=AAncia, s=C3=A3o telas que ex= istem na > vers=C3=A3o Brasil e n=C3=A3o existem na vers=C3=A3o Hispana. > > Como vieram 2 arquivos, 1 com tradu=C3=A7=C3=A3o e 1 com a sequ=C3=AAncia= de telas - pe=C3=A7o > a gentileza de verificar se o conte=C3=BAdo est=C3=A1 correto. > > OBS: V=C3=A1rias telas t=C3=AAm tradu=C3=A7=C3=A3o em apenas uma parte - = faltando detalhes. Se > o tradutor puder colocar a tradu=C3=A7=C3=A3o faltante nesse .pdf, agiliz= aria muito o > processo de produ=C3=A7=C3=A3o. Lembrando que precisamos realizar a entre= ga nesta > segunda-feira. > > > Qualquer d=C3=BAvida, estou =C3=A0 disposi=C3=A7=C3=A3o. > > Obrigada, > > Beijos, > > Renata de Cristofaro > Account Manager > > +55 (11) 4280-8811 +55 (11) 98383-8844 > renata@bewonderful.com.br www.bewonderful.com.br > > AG=C3=8ANCIA WONDERFUL > marketing comunica=C3=A7=C3=A3o promo=C3=A7=C3=A3o incentivo digi= tal social > > Alameda Rio Negro, 585 Bloco A 8 andar Barueri SP Brasil Cep > 06454-000 > Pense no MEIO AMBIENTE antes de imprimir. Voc=C3=AA realmente precisa de = uma > c=C3=B3pia impressa? > > > --=20 Giuliana Borges Coordenadora de Comunica=C3=A7=C3=A3o Pronomes: ela/dela --000000000000fc7a50062966aeb9 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Oie!
J=C3=A1 mandei todas as corre=C3=A7=C3=B5es!
Beijos!!

Em dom., 15 de dez. de 2024 =C3= =A0s 16:45, Renata de Cristofaro <renata@bewonderful.com.br> escreveu:

Ol=C3=A1, Giu,


= Boa tarde.

Encaminho em anexo, os .pdfs das apresenta=C3=A7=C3=B5es:<= /p>

- Brasil (completa): a vers=C3=A3o google tb j=C3=A1 est=C3=A1 feita.=

- Hispana (parcial 01): falta tradu=C3=A7=C3=A3o de v=C3=A1rias = telas.*


*As telas em branco que aparecem em sequ=C3=AAncia= , s=C3=A3o telas que existem na vers=C3=A3o Brasil e n=C3=A3o existem na ve= rs=C3=A3o Hispana.

Como vieram 2 arquivos, 1 com tradu=C3=A7=C3=A3o e= 1 com a sequ=C3=AAncia de telas - pe=C3=A7o a gentileza de verificar se o = conte=C3=BAdo est=C3=A1 correto.

OBS: V=C3=A1rias telas t=C3=AAm trad= u=C3=A7=C3=A3o em apenas uma parte - faltando detalhes. Se o tradutor puder= colocar a tradu=C3=A7=C3=A3o faltante nesse .pdf, agilizaria muito o proce= sso de produ=C3=A7=C3=A3o. Lembrando que precisamos realizar a entrega nest= a segunda-feira.


Qualquer d=C3=BAvida, estou =C3=A0 dispos= i=C3=A7=C3=A3o.

Obrigada,

Beijos,

=20 Renata de Cristofaro
 Account Manager
=20 		=C2=A0=20 =20
=09
+55 (11) 4280-8811 =C2=A0=C2=A0=C2=A0 +55 (= 11) 98383-8844
renata@bew= onderful.com.br =C2=A0=C2=A0=C2=A0=20 www.bewonder= ful.com.br

AG=C3=8ANCIA WONDERFUL
marketing=C2=A0=C2=A0 comunica=C3=A7=C3=A3o=C2= =A0=C2=A0 promo=C3=A7=C3=A3o=C2=A0=C2=A0 incentivo=C2=A0=C2=A0 digital=C2= =A0=C2=A0 social

 Alameda Rio Negro, 585 =C2=A0 Bloco A=C2=A0= =C2=A0 8 andar=C2=A0=C2=A0 Barueri SP =C2=A0=C2=A0 Brasil=C2=A0=C2=A0 Cep 0= 6454-000
 Pense no MEIO AMBIENTE antes de imprimir. Voc=C3=AA realmente precisa de = uma c=C3=B3pia impressa?
=09

3D""


--


Giuliana Borges

Coordenadora de Comunica=C3=A7=C3=A3o

Pronomes: ela/dela
--000000000000fc7a50062966aeb9--