Date: Tue, 25 Feb 2025 19:27:28 -0300 From: Renata de Cristofaro Cc: =?iso-8859-1?Q?Est=FAdio_Wonderful?= , =?iso-8859-1?Q?Ag=EAncia_Wonderful?= Message-ID: <7AukZKTnWijF13zebU4ltAiHWGQBUngS6MftVValc@www.mkt.tools> X-Priority: 3 X-Mailer: PHPMailer 6.9.1 (https://github.com/PHPMailer/PHPMailer) MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="b1=_7AukZKTnWijF13zebU4ltAiHWGQBUngS6MftVValc" Content-Transfer-Encoding: 8bit To: Giuli Borges Subject: =?iso-8859-1?Q?Re:_Fwd:_Evento_dia_13_de_mar=E7o_-_8-10AM?= --b1=_7AukZKTnWijF13zebU4ltAiHWGQBUngS6MftVValc Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Giuli,Boa noite.Por favor, peço que defina os ajustes listados - ?? 1. Corrigir a grafia de BrazilFoundation em todos os layouts (escrito junto, com Brazil em negrito).- OK2. Na versão em inglês do convite, está escrito "we would like to invite", enquanto em português está "convido", na primeira pessoa. Sugerimos padronizar para "convidamos". - OK3. No caso da BrazilFoundation, o e-mail com o convite será enviado através da caixa de e.mail da Rebecca Tavares, e gostaríamos que a confirmação da nossa fpsse feita através do e-mail blessa@brazilfoundation.org. - ?? Teremos 2 convites? 1 para ser enviado pelo iN (que mantém o texto como está) e 1 para ser enviado pelo BrazilFoundation (onde o texto deverá ser alterado para incluir o email acima? - como exatamente quer que fique esse texto, pf)?4. Sobre o tema a ser discutido no encontro, ficamos com dúvida se serão dois temas distintos (investimento social privado e direitos das mulheres) ou se a proposta seria "a call for private social investment in women's rights". - ?? Podem definir por favor? Como deve ficar em português e como deve ficar em inglês!5. Sugerimos também ajustar a tradução de "A Call" para o português, utilizando termos como "Uma conversa", "Um debate", em vez de "Chamado". - ?? Podem definir por favor? Como deve ficar em português e como deve ficar em inglês!6. Sobre o endereço da BrazilFoundation, gostaríamos de saber se há algum motivo específico para não incluir no convite o endereço do nosso escritório em Nova York ( 216 East 45th Street - Suite 1106 - New York, NY) - ?? Podem definir e direcionar, por favor?Obrigada,Bjs, Renata de Cristofaro Account Manager   +55 (11) 4280-8811     +55 (11) 98383-8844 renata@bewonderful.com.br     www.bewonderful.com.br AGÊNCIA WONDERFULmarketing   comunicação   promoção   incentivo   digital   social Alameda Rio Negro, 585   Bloco A   8 andar   Barueri SP    Brasil   Cep 06454-000 Pense no MEIO AMBIENTE antes de imprimir. Você realmente precisa de uma cópia impressa? -------- Mensagem respondida -------- Assunto: Fwd: Evento dia 13 de março - 8-10AM Data: Tue, 25 Feb 2025 18:31:51 -0300 De: Giuli Borges < giuliana.borges@natura.net > Para: renata@bewonderful.com.br,agencia@bewonderful.com.br,estudio@bewonderful.com.br Giuliana BorgesCoordenadora de ComunicaçãoInstitucional e Causas da Mulher giuliana.borges@natura.netinstitutonatura.org.br--------- Mensagem encaminhada ---------De: Leila Cocito <lcocito@brazilfoundation.org>Data: seg., 24 de fev. de 2025 às 16:56Assunto: RE: Evento dia 13 de março - 8-10AMPara: GIULIANA ROBERTA BORGES <giuliana.borges@natura.net>, DANIELA MARQUES GRELIN <daniela.grelin@natura.net>Cc: Liane Martins <lmartins@brazilfoundation.org>, Bia Accioly <beatriz.accioly@natura.net>, verenaparanhos@natura.net <verenaparanhos@natura.net>, Bruna Lessa <blessa@brazilfoundation.org>, Livia Duarte <lduarte@brazilfoundation.org> Boa tarde, Giuliana, Conversei com Rebecca, nossa presidenta, e abaixo seguem nossas sugestões de ajustes: Corrigir a grafia de BrazilFoundation em todos os layouts (escrito junto, com Brazil em negrito). Na versão em inglês do convite, está escrito "we would like to invite", enquanto em português está "convido", na primeira pessoa. Sugerimos padronizar para "convidamos". No caso da BrazilFoundation, o e-mail com o convite será enviado através da caixa de e.mail da Rebecca Tavares, e gostaríamos que a confirmação da nossa fpsse feita através do e-mail blessa@brazilfoundation.org. Sobre o tema a ser discutido no encontro, ficamos com dúvida se serão dois temas distintos (investimento social privado e direitos das mulheres) ou se a proposta seria "a call for private social investment in women's rights". Sugerimos também ajustar a tradução de "A Call" para o português, utilizando termos como "Uma conversa", "Um debate", em vez de "Chamado". Sobre o endereço da BrazilFoundation, gostaríamos de saber se há algum motivo específico para não incluir no convite o endereço do nosso escritório em Nova York ( 216 East 45th Street - Suite 1106 - New York, NY) Com exceção do primeiro item (correção da grafia de BrazilFoundation), os demais são sugestões e deixamos a decisão final a critério de vocês. Ficamos à disposição. Abraço, BrazilFoundation is a non-profit organization under Section 501(c)(3) of the United States Tax Code, EIN 13 4131482. Contributions to BrazilFoundation are tax-deductible to the extent permitted by law. BrazilFoundation retains exclusive legal responsibility for all donations. The foundation considers donor recommendations after ensuring that grantees qualify for charitable funding under the United States and Brazilian laws. De: GIULIANA ROBERTA BORGES <giuliana.borges@natura.net> Enviado: segunda-feira, 24 de fevereiro de 2025 08:00 Para: DANIELA MARQUES GRELIN <daniela.grelin@natura.net> Cc: Liane Martins <lmartins@brazilfoundation.org>; Bia Accioly <beatriz.accioly@natura.net>; verenaparanhos@natura.net <verenaparanhos@natura.net>; Leila Cocito <lcocito@brazilfoundation.org>; Monica De Roure <mderoure@brazilfoundation.org>; Rebecca Tavares <rtavares@brazilfoundation.org>; Bruna Lessa <blessa@brazilfoundation.org>; Juliana Neri | Pacto Global Brasil <juliana.neri@pactoglobal.org.br> Assunto: Re: Evento dia 13 de março - 8-10AM   [External Sender] Oi pessoal, bom dia. Tudo bem com vocês? Seguem os quatro arquivos ajustados, já com a inserção da logo nova: STD Português - Já aprovadoSTD Inglês - Já aprovadoConvite Português (para aprovar)Convite Inglês (para aprovar) Qualquer dúvida, estou à disposição. Abraço, Giuli  Em sex., 21 de fev. de 2025 às 11:10, DANIELA MARQUES GRELIN <daniela.grelin@natura.net> escreveu: Olá, Liane, Sinto muito ouvir da sua saída. Espero, e estou certa, que seja o início de múltiplas oportunidades. Leila e Bruna, Incluo nesta mensagem a @GIULIANA ROBERTA BORGES , que nos ajudará no item 1 (atualização e aprovação do convite). Quanto ao RSVP, considerando que trata-se de um público de no máximo 35 pessoas, sugiro que cada anfitrião (Brazil Foundation, Instituto Natura e Pacto Global) faça o acompanhamento "corpo a corpo" com os seus próprios convidados. Quanto ao custo da catering, pergunto: (i) Qual seria a razão de rateio, se este custo for rateado. (ii) Se este custo for integralmente do iN, pergunto se, de alguma forma, o pagamento poderia ser feito para o escritório da Brazil Foundation no Brasil. Caso positivo, daremos prosseguimento aos trâmites em contato direto com a Mônica de Roure. Aguardo seu retorno sobre estes dois itens. Muito obrigada, Daniela Grelin Diretora Executiva Comunicação, Saúde e Direitos da Mulher +55 11 96482-9729 daniela.grelin@natura.net institutonatura.org.br Em qui., 20 de fev. de 2025 às 19:08, Liane Martins <lmartins@brazilfoundation.org> escreveu: Querida Bia, A Monica nos passou a ótima notícia de que este evento será realizado na BrazilFoundation.  Eu estou saindo da BrazilFoundation e, fico por aqui até o dia 05 de março e, nesse período de transição, preciso dar prioridade aos assuntos relacionados à transferência de informações e processos. A partir de agora, a @Bruna Lessa e @Leila Cocito serão o seu contato principal para este evento.  No to-do list ficam os seguintes pontos: Atualização e aprovação do Convite Envio de convite atualizado Definir controle the RSVP Definir contratação do catering e cadeiras, definir rateamento do custo do evento. Continuarei por aqui, à disposição de todas para esclarecer qualquer dúvida ou ajudar no que for necessário.  Atenciosamente,  Lili Martins Director, Donor Services & Funds   t +1 (646) 771 3725 lmartins@brazilfoundation.org 216 East 45th Street, Suite 1106 New York, NY 10017  @brazilfound www.brazilfoundation.org BrazilFoundation is a non-profit organization under Section 501(c)(3) of the United States Tax Code, EIN 13 4131482. Contributions to BrazilFoundation are tax-deductible to the extent permitted by law. BrazilFoundation retains exclusive legal responsibility for all donations. The foundation considers donor recommendations after ensuring that grantees qualify for charitable funding under the United States and Brazilian laws.  If you receive an email from me outside the 9-5, it's not because I am always online or expect an immediate response. It may be due to my working in a different time zone or catching up on responsibilities thanks to work flexibility. Please do not feel obliged to respond to my messages outside your working hours. -- Giuliana Borges Coordenadora de Comunicação Institucional e Causas da Mulher giuliana.borges@natura.net institutonatura.org.br --b1=_7AukZKTnWijF13zebU4ltAiHWGQBUngS6MftVValc Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Giuli,


Boa noite.

Por fa= vor, pe=E7o que defina os ajustes listados - ?? =


1. Corrigir a grafia de BrazilFoundation em todos os layouts (escrito j= unto, com Brazil em negr= ito).- OK
2. Na vers=E3o em ingl=EAs do convite, est=E1 escrito "we would like to invite", enquant= o em portugu=EAs est=E1 "convido", na prime= ira pessoa. Sugerimos padronizar para "convidamos". - OK

3. No caso da BrazilFoundation, o e-mail com o convite ser=E1 enviado atrav=E9s da caixa de e.mail da=20 Rebecca Tavares, e gostar=EDamos que a confirma=E7=E3o da nossa fpsse feita= =20 atrav=E9s do e-mail blessa@brazilfoundation.org. - ?? Teremos 2 convites? 1 para ser enviado pelo iN= (que mant=E9m o texto como est=E1) e 1 para ser enviado pelo BrazilFoundat= ion (onde o texto dever=E1 ser alterado para incluir o email acima? - como = exatamente quer que fique esse texto, pf)?

4. Sobre o tema a ser dis= cutido no encontro, ficamos com d=FAvida se ser=E3o dois temas distintos (<= i style=3D"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">investimento social priv= ado e direitos das mulheres) ou se a proposta seria "a call for private social investment in women's rights". -= ?? Podem definir por favor? Como deve ficar em portugu=EAs e como deve fic= ar em ingl=EAs!


5. Sugerimos tamb=E9m ajustar a tradu= =E7=E3o de "A Call"=  para o portugu=EAs, utilizando termos como "Uma conversa", "Um debate", em vez de= "Chamado". - ?? Podem definir por favor? Como deve ficar em portug= u=EAs e como deve ficar em ingl=EAs!

6. Sobre o endere=E7o da BrazilFoundation, gostar=EDamos de saber se h=E1 algum motivo espec=EDfico para n=E3o inclui= r no=20 convite o endere=E7o do nosso escrit=F3rio em Nova York ( 216 East 45th Street - Suite 1106 - New York, NY) <= span style=3D"background-color: rgb(255, 0, 0);">- ?? Podem definir e dir= ecionar, por favor?


Obrigada,

Bjs,

=20
Renata de Cristofaro
 Account Manager
=20 		 =20 =20
=09 =09
=09+55 (11) 4280-8811     +55= (11) 98383-8844
=09=09renata@bewonderful.com.b= r    =20 =09=09www.bewo= nderful.com.br
=09=09
=09=09AG=CANCIA WONDERFUL
marketing   comunica=E7=E3o &nb= sp; promo=E7=E3o   incentivo   digital   soci= al
=09
=09 =09Alameda Rio Negro, 585   Bloco A&nbs= p;  8 andar   Barueri SP    Brasil   Cep= 06454-000
 =09=09Pense no MEIO AMBIENTE antes de imprimir. Voc=EA realmente precisa de= uma c=F3pia impressa?
=09=09


-------- Mensagem respondida -------- =20
= Assunto: Fwd: Evento dia = 13 de mar=E7o - 8-10AM
= Data: Tue, 25 Feb 2025= 18:31:51 -0300
= De: Giuli Borges <= ; giuliana.borges@natura.net >
= Para: renata@bewonderf= ul.com.br,agencia@bewonderful.com.br,estudio@bewonderful.com.br




Giuliana Borges

C= oordenadora de Comunica=E7=E3o

Institucional e Causas d= a Mulher


giuliana.borges@natura.net

institutonatura.org.br








=
--------- Mensagem encaminhada ------= ---
De: Leila Cocito <lcocito@brazilfoundation.org>
Data: seg., 24 de fev. de = 2025 =E0s 16:56
Assunto: RE: Evento dia 13 de mar=E7o - 8-10AM
Para: = GIULIANA ROBERTA BORGES <g= iuliana.borges@natura.net>, DANIELA MARQUES GRELIN <daniela.grelin@natura.net>
Cc: Li= ane Martins <lmartins@b= razilfoundation.org>, Bia Accioly <beatriz.accioly@natura.net>, verenaparanhos@natura.net <verenaparanhos@natura.net>, Bruna Lessa &l= t;blessa@brazilfoundation.or= g>, Livia Duarte <lduarte@brazilfoundation.org>


Boa tarde, Giuliana,
Conversei com Rebecca, nossa presidenta, e abaixo seguem nossas sugest=F5es= de ajustes:
  • Corri= gir a grafia de Brazil<= /b>Foundation em todos os layouts (escrito junto, com Brazil em negr= ito).
  • Na ve= rs=E3o em ingl=EAs do convite, est=E1 escrito "we would like to invite", enquanto em portugu= =EAs est=E1 "convido", na prime= ira pessoa. Sugerimos padronizar para "convidamos".
  • No ca= so da BrazilFoundat= ion, o e-mail com o convite ser=E1 enviado atrav=E9s da caixa de e.mail da = Rebecca Tavares, e gostar=EDamos que a confirma=E7=E3o da nossa fpsse feita= atrav=E9s do e-mail blessa@brazilfoundation.org.
  • Sobre= o tema a ser discutido no encontro, ficamos com d=FAvida se ser=E3o dois t= emas distintos (investi= mento social privado e direitos das mulheres) ou se a proposta seria "a call for private social investment in women's rights".
  • Suger= imos tamb=E9m ajustar a tradu=E7=E3o de "A Call" para o portugu=EAs, utilizando termos co= mo "Uma conversa", "Um debate", em vez de= "Chamado".
  • Sobre= o endere=E7o da Brazil= Foundation, gostar=EDamos de saber se h=E1 algum motivo espec=EDfico pa= ra n=E3o incluir no convite o endere=E7o do nosso escrit=F3rio em Nova York= ( 216 East 45th Street - Suite 1106 - New York, NY)
Com exce=E7=E3o do primeiro item (corre=E7=E3o da grafia de BrazilFoundation), os demais s=E3o sugest=F5es&n= bsp;e deixamos a decis=E3o final a crit=E9rio de voc=EAs.
Ficamos =E0 disposi=E7=E3o.
Abra=E7o,

BrazilFoundation is a non-profit organization under S= ection 501(c)(3) of the United States Tax Code, EIN 13 4131482. Contributio= ns to BrazilFoundation are tax-deductibl= e to the extent permitted by law. BrazilFoundation retains exclusive leg= al responsibility for all donations. The foundation considers donor recomme= ndations after ensuring that grantees qualify for charitable funding under = the United States and Brazilian laws.

De: GIULIANA ROBERTA BORGES <giuliana.borges@natura.net>
Enviado: segunda-feira= , 24 de fevereiro de 2025 08:00
Para: DANIELA MARQUES = GRELIN <daniela.grelin@natura.net> Cc: Liane Martins <= lmartins@brazilfoundation.org>; Bia= Accioly <beatriz.accioly@natura.net&g= t;; verenaparanhos@natura.net <verenaparanhos@natura.net>; Leila Cocito <<= a href=3D"mailto:lcocito@brazilfoundation.org" target=3D"_blank" style=3D"f= ont-family:Calibri,sans-serif">lcocito@brazilfoundation.org>; Monica= De Roure <mderoure@brazilfoundation.or= g>; Rebecca Tavares <rtavares@brazilfoundation.org= >; Bruna Lessa <blessa@brazilfound= ation.org>; Juliana Neri | Pacto Global Brasil <juliana.neri@pactoglobal.org.br>
Assunto: Re: Evento di= a 13 de mar=E7o - 8-10AM
 
[External Sender]

Oi pessoal, bom dia.
Tudo bem com voc=EAs?
Seguem os quatro arquivos ajustados, j= =E1 com a inser=E7=E3o da logo nova:
  1. STD Portugu=EAs - J=E1 aprovado
  2. STD Ingl=EAs - J=E1 aprovado
  3. Convite Portugu=EAs (para aprovar)
  4. Con= vite Ingl=EAs (para aprovar)
Qualquer d=FAvida, estou =E0 disposi=E7= =E3o.
Abra=E7o,
Giuli 

Em sex., 21 de fev. de 2025 =E0s 11:10, DANIEL= A MARQUES GRELIN <daniela.grelin@natura.net> escreveu:
Ol=E1, Liane,

Sinto muito ouvir da sua sa=EDda. Espero, e es= tou certa, que seja o in=EDcio de m=FAltiplas oportunidades.

Leila e Bruna,

Incluo nesta mensagem a @GIULIANA ROBERTA BORGES , que nos ajudar=E1 no item 1 (atualiza= =E7=E3o e aprova=E7=E3o do convite).

Quanto ao RSVP, considerando que trata-se de u= m p=FAblico de no m=E1ximo 35 pessoas, sugiro que cada anfitri=E3o (Brazil = Foundation, Instituto Natura e Pacto Global) fa=E7a o acompanhamento "corpo= a corpo" com os seus pr=F3prios convidados.

Quanto ao custo da catering, pergunto:

(i) Qual seria a raz=E3o de rateio, se este cu= sto for rateado.
(ii) Se este custo for integralmente do iN, pe= rgunto se, de alguma forma, o pagamento poderia ser feito para o escrit= =F3rio da Brazil Foundation no Brasil. Caso positivo, daremos prosseguiment= o aos tr=E2mites em contato direto com a M=F4nica de Roure.

Aguardo seu retorno sobre estes dois itens.

Muito obrigada,

Daniela Grelin

Diretora Executiva

Comunica=E7=E3o, Sa=FAde e Direitos da Mulher

+55 11 96482-9729

daniela.grelin@natur= a.net

institutonatura.org.br<= /a>








Em qui., 20 de fev. de 2025 =E0s 19:08, Liane = Martins <lma= rtins@brazilfoundation.org> escreveu:
Querida Bia,

A Monica nos passou a =F3tima not=EDcia de que este evento ser=E1 realizado= na BrazilFoundation. 

Eu estou saindo da BrazilFoundation e, fico por aqui at=E9 o dia 05 de mar= =E7o e, nesse per=EDodo de transi=E7=E3o, preciso dar prioridade aos assunt= os relacionados =E0 transfer=EAncia de informa=E7=F5es e processos.

A partir de agora, a @Bruna Lessa e @Leila Cocito ser=E3o o seu contato principal para este evento.&nb= sp;

No to-do list ficam = os seguintes pontos:
  1. Atualiza= =E7=E3o e aprova=E7=E3o do Convite
  2. Envio de= convite atualizado
  3. Definir = controle the RSVP
  4. Definir = contrata=E7=E3o do catering e cadeiras, definir rateamento do custo do even= to.

Continuarei por aqui, =E0 disposi=E7=E3o de todas para esclarecer qualquer = d=FAvida ou ajudar no que for necess=E1rio. 

Atenciosamente, 


Lili Martins
Director, Donor Services & Funds
 
t +1 (646) 771 3725
@brazilfound

BrazilFoundation is a non-profit organization under Section 501(c)(3) of th= e United States Tax Code, EIN 13 4131482. Contributions to BrazilFoundation= are tax-deductible to the extent permitted by law. BrazilFoundation retain= s exclusive legal responsibility for all donations. The foundation considers donor recommendations after en= suring that grantees qualify for charitable funding under the United States= and Brazilian laws. 

If you receive an email fr= om me outside the 9-5, it's not because I am always online or expect an imm= ediate response. It may be due to my working in a different time zone or ca= tching up on responsibilities thanks to work flexibility. Please do not fee= l obliged to respond to my messages outside your working hours.




--

Giuliana Borges

Coordenadora de Comunica=E7=E3o

Institucional e Causas da Mulher


giuliana.borges@nat= ura.net

institutonatura.org.br<= /a>





3D'' --b1=_7AukZKTnWijF13zebU4ltAiHWGQBUngS6MftVValc--