Envelope-to: renata@bewonderful.com.br
Delivery-date: Thu, 12 Jun 2025 10:02:46 -0300
From: "Supplier Comms - Natura & Co" <suppliercomms@srm.naturaeco.com>
To: <renata@bewonderful.com.br>
Subject: =?UTF-8?Q?Natura_&_Coupa:_Parceria_em_Evolu=C3=A7=C3=A3o!_|_?=
 =?UTF-8?Q?=C2=A1Alianza_en_Evoluci=C3=B3n!_|_Evolving_Partnership!?=
Date: Thu, 12 Jun 2025 07:01:45 -0600
MIME-Version: 1.0
Reply-To: "Supplier Relationship Natura & Co" <reply-febf1c7974670c7e-112_HTML-111759066-514006344-2@srm.naturaeco.com>
Message-ID: <2893859d-335b-410e-81db-205cfea96b3e@atl1s11mta474.xt.local>
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="K4IXw8ew26xC=_?:"


This is a multi-part message in MIME format.

--K4IXw8ew26xC=_?:
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


  
 

 
*Version en espanol abajo
**English Version Below
Transformacao Digital Natura:

Fortalecendo Nossa Parceria!
Queridos Parceiros,


E com grande satisfacao que compartilhamos uma novidade que fortalecer&aacute; ainda mais a nossa parceria: a Natura est&aacute; passando por um processo de transformacao digital! Nosso objetivo e claro: aprimorar os processos internos e, consequentemente, intensificar a colaboracao que temos com voces. Acreditamos que essa iniciativa trar&aacute; beneficios mutuos, resultando em uma parceria ainda mais eficiente e transparente.

Apresentando a Nova Plataforma: Coupa


Uma das mudancas mais significativas este ano ser&aacute; a substituicao do nosso atual sistema de Compras Ariba pela ferramenta Coupa, com inicio previsto para 14 de julho. Essa nova plataforma foi escolhida para trazer maior agilidade e facilidade aos nossos processos de cotacao, contratacao e envio de pedidos, simplificando significativamente a nossa comunicacao e transacoes.

Proximos Passos e Suporte


Em breve, entraremos em contato novamente com detalhes sobre como utilizar a ferramenta Coupa. Disponibilizaremos materiais de apoio e canais de suporte dedicados para garantir que a transicao seja o mais suave possivel e que voces se adaptem rapidamente a nova plataforma. Nosso compromisso e oferecer todo o suporte necess&aacute;rio.

Agradecemos imensamente a parceria e colaboracao de cada um de voces. Estamos a disposicao para quaisquer duvidas ou esclarecimentos.

-----------------

 

* Transformacion Digital Natura:

!Fortaleciendo Nuestra Alianza!

Estimados Proveedores,

!Es con gran satisfaccion que compartimos una novedad que fortalecer&aacute; aun m&aacute;s nuestra alianza! Natura est&aacute; atravesando un proceso de transformacion digital. Nuestro objetivo es claro: mejorar nuestros procesos internos y, consecuentemente, intensificar la colaboracion que tenemos con ustedes. Creemos que esta iniciativa traer&aacute; beneficios mutuos, resultando en una asociacion aun m&aacute;s eficiente y transparente.

Presentamos la Nueva Plataforma: Coupa


Uno de los cambios m&aacute;s significativos este ano ser&aacute; la sustitucion de nuestro actual sistema de Compras Ariba por la herramienta Coupa, con inicio previsto para el 14 de julio. Esta nueva plataforma ha sido elegida para brindar mayor agilidad y facilidad a nuestros procesos de cotizacion, contratacion y envio de pedidos, simplificando significativamente nuestra comunicacion y transacciones.

Proximos Pasos y Soporte


En breve, nos pondremos en contacto nuevamente con m&aacute;s detalles sobre como utilizar la herramienta Coupa. Pondremos a su disposicion materiales de apoyo y canales de soporte dedicados para garantizar que la transicion sea lo m&aacute;s fluida posible y que se adapten r&aacute;pidamente a la nueva plataforma. Nuestro compromiso es ofrecerles todo el apoyo necesario.


Agradecemos inmensamente la alianza y colaboracion de cada uno de ustedes. Estamos a su disposicion para cualquier duda o aclaracion.

 

-----------------

 

** Natura's Digital Transformation:

Strengthening Our Partnership!

Dear Suppliers,


It's with great satisfaction that we share exciting news set to further strengthen our partnership! Natura is undergoing a digital transformation process. Our goal is clear: to enhance our internal processes and, consequently, intensify the collaboration we have with you. We believe this initiative will bring mutual benefits, leading to an even more efficient and transparent partnership.

Introducing Our New Platform: Coupa


One of the most significant changes this year will be the replacement of our current Ariba Purchasing system with the Coupa tool, scheduled to go live on July 14th. This new platform was chosen to bring greater agility and ease to our quotation, contracting, and order submission processes, significantly simplifying our communication and transactions.

Next Steps and Support


Soon, we'll contact you again with more details on how to use the Coupa tool. We'll provide support materials and dedicated support channels to ensure the transition is as smooth as possible and that you adapt quickly to the new platform. Our commitment is to offer you all the necessary support.


We immensely appreciate the partnership and collaboration of each one of you. We're available for any questions or clarifications.


 
 


  
 


--K4IXw8ew26xC=_?:
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
  <head>
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=0" />
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
    <style type="text/css">
      ReadMsgBody{ width: 100%;}
      .ExternalClass {width: 100%;}
      .ExternalClass, .ExternalClass p, .ExternalClass span, .ExternalClass font, .ExternalClass td, .ExternalClass div {line-height: 100%;}
      body {-webkit-text-size-adjust:100%; -ms-text-size-adjust:100%;margin:0 !important;}
      p { margin: 1em 0;}
      table td { border-collapse: collapse;}
      img {outline:0;}
      a img {border:none;}
      @-ms-viewport{ width: device-width;}
    </style>
    <style type="text/css">
      @media only screen and (max-width: 480px) {
        .container {width: 100% !important;}
        .footer { width:auto !important; margin-left:0; }
        .mobile-hidden { display:none !important; }
        .logo { display:block !important; padding:0 !important; }
        img { max-width:100% !important; height:auto !important; max-height:auto !important;}
        .header img{max-width:100% !important;height:auto !important; max-height:auto !important;}
        .photo img { width:100% !important; max-width:100% !important; height:auto !important;}
        .drop { display:block !important; width: 100% !important; float:left; clear:both;}
        .footerlogo { display:block !important; width: 100% !important; padding-top:15px; float:left; clear:both;}
        .nav4, .nav5, .nav6 { display: none !important; }
        .tableBlock {width:100% !important;}
        .responsive-td {width:100% !important; display:block !important; padding:0 !important; }
        .fluid, .fluid-centered {
          width: 100% !important;
          max-width: 100% !important;
          height: auto !important;
          margin-left: auto !important;
          margin-right: auto !important;
        }
        .fluid-centered {
          margin-left: auto !important;
          margin-right: auto !important;
        }
        /* MOBILE GLOBAL STYLES - DO NOT CHANGE */
        body { padding: 0px !important; font-size: 16px !important; line-height: 150% !important;}
        h1 { font-size: 22px !important; line-height: normal !important;}
        h2 { font-size: 20px !important; line-height: normal !important;}
        h3 { font-size: 18px !important; line-height: normal !important;}
        .buttonstyles {
          font-family:arial,helvetica,sans-serif !important;
          font-size: 16px !important;
          color: #FFFFFF !important;
          padding: 10px !important;
        }
        /* END OF MOBILE GLOBAL STYLES - DO NOT CHANGE */
      }
      @media only screen and (max-width: 640px) {
        .container { width:100% !important; }
        .mobile-hidden { display:none !important; }
        .logo { display:block !important; padding:0 !important; }
        .photo img { width:100% !important; height:auto !important;}
        .nav5, .nav6 { display: none !important;}
        .fluid, .fluid-centered {
          width: 100% !important;
          max-width: 100% !important;
          height: auto !important;
          margin-left: auto !important;
          margin-right: auto !important;
        }
        .fluid-centered {
          margin-left: auto !important;
          margin-right: auto !important;
        }
      }
    </style>
    <!--[if mso]>       <style type="text/css">           /* Begin Outlook Font Fix */           body, table, td {               font-family: Arial, Helvetica, sans-serif ;               font-size:16px;               color:#000000;               line-height:1;           }           /* End Outlook Font Fix */       </style>     <![endif]-->
  </head>
  <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" style="background-color: #ffffff; color: #000000; padding: 0px; -webkit-text-size-adjust:none; font-size: 16px; font-family:arial,helvetica,sans-serif;">
    <div style="font-size:0; line-height:0;"><img src="https://click.hello.natura.com/open.aspx?ffcb10-febf1c7974670c7e-fe4f1277726d07757017-fe3411717164047b761074-ff6b157177-fe2b157174630174751276-ffcd16&d=110053&bmt=0" width="1" height="1" alt=""></div>
    <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center">
      <tr>
        <td align="center" valign="top">
           
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td align="center">
          <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="600" class="container" align="center">
            <tr>
              <td>
                <table class="tb_properties border_style" style="background-color:#FFFFFF;" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" width="100%">
                  <tr>
                    <td align="center" valign="top">
                      <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
                        <tr>
                          <!-- added padding here -->
                          <td class="content_padding" style="">
                            <!-- end of comment -->
                            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
                              <tr> <!-- top slot -->
                                <td align="center" class="header" valign="top">
                                  <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
                                    <tbody>
                                        <tr>
                                          <td align="left" valign="top">
                                            <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:100%">
                                              <tbody>
                                              <tr>
                                                <td class="responsive-td" valign="top" style="width: 100%;">
                                                  <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" role="presentation" style="min-width: 100%; " class="stylingblock-content-wrapper"><tr><td class="stylingblock-content-wrapper camarker-inner"><table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" role="presentation"><tr><td align="center"><img data-assetid="257958" src="https://image.hello.natura.com/lib/fe3411717164047b761074/m/1/Mandatory+Supplier+compras.png" alt="" width="600" style="display: block; padding: 0px; text-align: center; height: auto; width: 100%; border: 0px;"></td></tr></table></td></tr></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" role="presentation" class="stylingblock-content-wrapper" style="min-width: 100%; "><tr><td class="stylingblock-content-margin-cell" style="padding: 7px 35px 5px 29px; ">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" role="presentation" style="background-color: transparent; min-width: 100%; " class="stylingblock-content-wrapper"><tr><td style="padding: 0px; " class="stylingblock-content-wrapper camarker-inner"><p style="line-height: 100%;">
	<span style="font-size:11px;"><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;">*</span>Versi&oacute;n en espa&ntilde;ol abajo<br>
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;">**English Version Below</span></span></p><div style="text-align: center; line-height: 150%;">
	<span style="font-size:22px;"><b><span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;">Transforma&ccedil;&atilde;o Digital Natura:<br>
	Fortalecendo Nossa Parceria!</span></b></span></div><p style="line-height: 115%; text-align: justify;">
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><b>Queridos Parceiros,</b><br>
	<br>
	&Eacute; com grande satisfa&ccedil;&atilde;o que compartilhamos uma novidade que fortalecer&aacute; ainda mais a nossa parceria: a Natura est&aacute; passando por um processo de <b>transforma&ccedil;&atilde;o digital</b>! Nosso objetivo &eacute; claro: aprimorar os processos internos e, consequentemente, intensificar a colabora&ccedil;&atilde;o que temos com voc&ecirc;s. Acreditamos que essa iniciativa trar&aacute; <b>benef&iacute;cios m&uacute;tuos</b>, resultando em uma parceria ainda mais eficiente e transparente.</span></p><p style="line-height: 115%; text-align: justify;">
	<br>
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><b>Apresentando a Nova Plataforma: Coupa</b><br>
	<br>
	Uma das mudan&ccedil;as mais significativas este ano ser&aacute; a substitui&ccedil;&atilde;o do nosso atual sistema de Compras Ariba pela ferramenta <b>Coupa</b>, com in&iacute;cio previsto para <b>14 de julho</b>. Essa nova plataforma foi escolhida para trazer <b>maior agilidade e facilidade</b> aos nossos processos de cota&ccedil;&atilde;o, contrata&ccedil;&atilde;o e envio de pedidos, simplificando significativamente a nossa comunica&ccedil;&atilde;o e transa&ccedil;&otilde;es.<br>
	<br>
	<b>Pr&oacute;ximos Passos e Suporte</b><br>
	<br>
	Em breve, entraremos em contato novamente com detalhes sobre como utilizar a ferramenta Coupa. Disponibilizaremos <b>materiais de apoio</b> e <b>canais de suporte dedicados</b> para garantir que a transi&ccedil;&atilde;o seja o mais suave poss&iacute;vel e que voc&ecirc;s se adaptem rapidamente &agrave; nova plataforma. Nosso compromisso &eacute; oferecer todo o suporte necess&aacute;rio.</span></p><p style="line-height: 115%; text-align: justify;">
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;">Agradecemos imensamente a parceria e colabora&ccedil;&atilde;o de cada um de voc&ecirc;s. Estamos &agrave; disposi&ccedil;&atilde;o para quaisquer d&uacute;vidas ou esclarecimentos.</span></p><p style="line-height: 115%; text-align: center;">
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;">-----------------</span><br>
	&nbsp;</p><p style="line-height: 150%; text-align: center;">
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><b><span style="font-size:22px;">* Transformaci&oacute;n Digital Natura:<br>
	&iexcl;Fortaleciendo Nuestra Alianza!</span></b></span></p><p style="line-height: 115%; text-align: justify;">
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><b>Estimados Proveedores,</b></span></p><p style="line-height: 115%; text-align: justify;">
	<br>
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;">&iexcl;Es con gran satisfacci&oacute;n que compartimos una novedad que fortalecer&aacute; a&uacute;n m&aacute;s nuestra alianza! Natura est&aacute; atravesando un proceso de <b>transformaci&oacute;n digital</b>. Nuestro objetivo es claro: mejorar nuestros procesos internos y, consecuentemente, intensificar la colaboraci&oacute;n que tenemos con ustedes. Creemos que esta iniciativa traer&aacute; <b>beneficios mutuos</b>, resultando en una asociaci&oacute;n a&uacute;n m&aacute;s eficiente y transparente.<br>
	<br>
	<b>Presentamos la Nueva Plataforma: Coupa</b><br>
	<br>
	Uno de los cambios m&aacute;s significativos este a&ntilde;o ser&aacute; la sustituci&oacute;n de nuestro actual sistema de Compras Ariba por la herramienta <b>Coupa</b>, con inicio previsto para el <b>14 de julio</b>. Esta nueva plataforma ha sido elegida para brindar <b>mayor agilidad y facilidad</b> a nuestros procesos de cotizaci&oacute;n, contrataci&oacute;n y env&iacute;o de pedidos, simplificando significativamente nuestra comunicaci&oacute;n y transacciones.<br>
	<br>
	<b>Pr&oacute;ximos Pasos y Soporte</b><br>
	<br>
	En breve, nos pondremos en contacto nuevamente con m&aacute;s detalles sobre c&oacute;mo utilizar la herramienta Coupa. Pondremos a su disposici&oacute;n <b>materiales de apoyo</b> y <b>canales de soporte dedicados</b> para garantizar que la transici&oacute;n sea lo m&aacute;s fluida posible y que se adapten r&aacute;pidamente a la nueva plataforma. Nuestro compromiso es ofrecerles todo el apoyo necesario.<br>
	<br>
	Agradecemos inmensamente la alianza y colaboraci&oacute;n de cada uno de ustedes. Estamos a su disposici&oacute;n para cualquier duda o aclaraci&oacute;n.</span><br>
	&nbsp;</p><p style="line-height: 115%; text-align: center;">
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;">-----------------</span><br>
	&nbsp;</p><p style="line-height: 115%; text-align: center;">
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><b><span style="font-size:22px;">** Natura's Digital Transformation:<br>
	Strengthening Our Partnership!</span></b></span></p><p style="line-height: 115%; text-align: justify;">
	<span style="font-family:Verdana,Geneva,sans-serif;"><b>Dear Suppliers,</b><br>
	<br>
	It's with great satisfaction that we share exciting news set to further strengthen our partnership! Natura is undergoing a <b>digital transformation</b> process. Our goal is clear: to enhance our internal processes and, consequently, intensify the collaboration we have with you. We believe this initiative will bring <b>mutual benefits</b>, leading to an even more efficient and transparent partnership.<br>
	<br>
	<b>Introducing Our New Platform: Coupa</b><br>
	<br>
	One of the most significant changes this year will be the replacement of our current Ariba Purchasing system with the <b>Coupa</b> tool, scheduled to go live on <b>July 14th</b>. This new platform was chosen to bring <b>greater agility and ease</b> to our quotation, contracting, and order submission processes, significantly simplifying our communication and transactions.<br>
	<br>
	<b>Next Steps and Support</b><br>
	<br>
	Soon, we'll contact you again with more details on how to use the Coupa tool. We'll provide <b>support materials</b> and <b>dedicated support channels</b> to ensure the transition is as smooth as possible and that you adapt quickly to the new platform. Our commitment is to offer you all the necessary support.<br>
	<br>
	We immensely appreciate the partnership and collaboration of each one of you. We're available for any questions or clarifications.</span></p></td></tr></table></td></tr></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" role="presentation" style="min-width: 100%; " class="stylingblock-content-wrapper"><tr><td class="stylingblock-content-wrapper camarker-inner"><table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" role="presentation"><tr><td align="center"><img data-assetid="250625" src="https://image.hello.natura.com/lib/fe3411717164047b761074/m/1/rodape+compras.png" alt="" width="100" style="display: block; padding: 0px; text-align: center; height: auto; width: 100%; border: 0px;"></td></tr></table></td></tr></table>
												  
                                                </td>
                                              </tr>
                                              </tbody>
                                            </table>
                                          </td>
                                        </tr>
                                    </tbody>
                                  </table>
                                </td>
                              </tr>
                            </table>
                          </td>
                        </tr>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </table>
              </td>
            </tr>
          </table>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td valign="top">
           
        </td>
      </tr>
    </table>
  </body>
</html>

--K4IXw8ew26xC=_?:--